RuEngRu – конвертер з латиниці в кирилицю і навпаки

Програма для зміни розкладки тексту RuEngRu

RuEngRu – це безкоштовна програма-помічник для тих хто багато друкує.

Як правило, ми не дивимося яку розкладку клавіатури використовуємо для набору тексту. І іноді трапляється так, що ми набираємо текст не тими буквами що потрібно (замість російських букв пишемо англійські, а замість англійських – російські). Скільком же людям доводиться видаляти надрукований в неправильній розкладці текст і набирати його заново, але вже в правильній розкладці клавіатури? Страшно й подумати. А скільки людей через це втрачають хід думок і вже не можуть дослівно відновити раніше надрукований текст?

Ось для того, щоб заощадити ваш час і нерви, і була створена програма RuEngRu. З її допомогою можна легко переводити текст набраний латиницею в кирилицю, і текст набраний кирилицею в латиницю. Таким чином, вона допоможе вам, якщо документ написаний на англійській розкладці і потрібно поміняти англійські букви на російські (або українські). І навпаки, вона перетворює українські й російські букви в англійські. А якщо ви забули відключити Caps Lock, то вона допоможе змінити регістр букв на правильний.

Програма для зміни розкладки тексту і регістра букв

Увага!!!

Вийшла нова версія програми RuEngRu. Дата оновлення – 20.11.2021 года. Актуальна версія – 4.0. Для завантаження – перейдіть за посиланням нижче.

Завантажити RuEngRu v4.0

Список нововведень :

  1. Додано статистику букв
  2. Додано транслітерацію при роботі програми в треї/li>
  3. Додано статистику при роботі програми в треї.

Програма підтримує російську, українську та англійську мову (російська клавіатура, українська клавіатура, США клавіатура). Так що з її допомогою ви можете не тільки конвертувати між собою латинські та кириличні символи, а й здійснювати швидкий переклад з російської розкладки клавіатури на українську (і назад).

А ще, в ній можна створити зрозумілий URL (ЧПУ посилання). Ця функція стане корисною тим, хто розробляє сайти, або тим, у кого є свій YouTube канал. Тому що особисто я використовую транслітерацію для створення назв відео англійськими літерами.

Основні можливості програми:

  • Конвертація символів з англійської розкладки клавіатури на російську;
  • Конвертація символів з англійської розкладки клавіатури на українську;
  • Конвертація символів з російської розкладки клавіатури на англійську;
  • Конвертація символів з російської розкладки клавіатури на українську;
  • Конвертація символів з української розкладки клавіатури на англійську;
  • Конвертація символів з української розкладки клавіатури на російську;
  • Зміна регістру букв;
  • Створення аліаса (ЧПУ посилання).

Програма RuEngRu портативна (portable). Це означає, що її не потрібно встановлювати (інсталювати) на комп'ютер.

Портативність, маленький розмір і досить велика швидкість роботи – ось головні переваги RuEngRu!

Інформація про програму

  • Версія: 4.0
  • Дата першого випуску : 24 січня 2021 року
  • Дата останнього оновлення: 20 листопада 2021 року
  • Розробник: Дмитро Ніколаєнко
  • Офіційний сайт: www.d-nik.pro
  • Розрядність: 32bit, 64bit
  • Мова інтерфейсу: російська

Завантажити RuEngRu v4.0 безкоштовно

Посилання Тип Windows Розмір
Завантажити .EXE 34-bit / 64-bit 2.22 MB
Завантажити .ZIP 34-bit / 64-bit 723 KB

Програма тестувалася на операційній системі Windows 10 (x64).

Як працює програма RuEngRu

Зміна розкладки тексту

У покроковому керівництві ви побачите скріни (картинки) зроблені в програмі RuEngRu v1.0, так як в новій версії програми, процедура зміни розкладки тексту не змінилася.

Крок 1. Запустіть програму RuEngRu. Бажано, щоб програма була запущена в той час, коли ви набираєте текст.

RuEngRu

Крок 2. Щоб програма вам не заважала, її можна згорнути в трей (область повідомлень). Для цього потрібно відзначити галочкою «Згортати в трей»

Крок 3. Скопіюйте текст, набраний в неправильній розкладці клавіатури. Для цього виділіть потрібний фрагмент тексту і натисніть клавіші Ctrl+C. Або клацніть по виділеному тексту правою клавішею миші і в контекстному меню виберіть пункт «Копіювати».

Текст з латиниці в кирилицю

Якщо програма, в якій ви набираєте текст, дозволяє копіювати текст в буфер обміну якимись іншими способами, то можете їх використовувати.

Головне – скопіювати потрібний фрагмент тексту в буфер обміну.

Крок 4. Якщо ваша програма запущена в системному треї, то можна відразу ж провести конвертацію тексту. Для цього клікніть правою кнопкою миші по іконці програми RuEngRu і в контекстному меню виберіть потрібний пункт (з якої на яку мову міняти розкладку).

Конвертер з латиниці в кирилицю

Все що вам залишається після цього – натиснути Ctrl+V («Вставити») в тій програмі, де ви набираєте текст.

Якщо ви хочете провести повний контроль за конвертацією тексту, то потрібно відкрити головне вікно програми, і вставити скопійований текст в верхнє поле для введення тексту. Для цього використовуйте пункт меню «Правка» → «Вставити текст з буфера обміну». Або натисніть на іконку «Вставити з буфера обміну», яка розташована на головній формі програми.

Виберіть вихідну мову: російська, англійська, або українська. Тобто потрібно вказати в який розкладці ви набрали текст. Наприклад, ви помилково замість російських символів набрали текст латинськими. Тоді відзначаєте вихідна мова – «Англійська».

Клацніть по кнопці потрібної мови для конвертації (в яку мову вам потрібно конвертувати символи): «В Англійську», «В Російську», «В Українську». Наприклад, ви набрали текст латинськими літерами, а потрібно було друкувати російськими. Тоді ви вибираєте вихідна мова «Англійська» і натискаєте кнопку «В Російську».

Конвертер тексту з латиниці в кирилицю

Примітка. Вихідну мову можна не вказувати (залишити «Авто»). Тоді програма спробує сама конвертувати символи в потрібну мову. Але в такому випадку можуть виникнути певні похибки (неточності) при конвертації.

Зміна регістра букв

Починаючи з версії RuEngRu v2.0 з'явилася можливість міняти регістр букв, як це реалізовано в популярній програмі MS Word. Щоб поміняти регістр, досить вибрати потрібний варіант з вже заготовлених в випадаючому списку.

Змінити регістр букв

Символи тексту, який знаходиться в верхньому полі програми будуть перетворені, і виведені в нижньому полі відразу ж після того, як ви оберете потрібний пункт.